Popular Translations
Muhammad Asad
None [do I worship] but Him who has brought me into being: and, behold, it is He who will guide me!”
Arthur John Arberry
except Him who originated me; and He will guide me
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me."
Arabic
إِلَّا ٱلَّذِی فَطَرَنِی فَإِنَّهُۥ سَیَهۡدِینِ ٢٧
Transliteration (2021)
illā alladhī faṭaranī fa-innahu sayahdīn